*blOg 100% Simple Plan!!!***ViVe SIMPLE PLAN!!!!!!!*** le GrOupE le PlUs GéNiaL o mOnDE!

Pour voter pour SP c'est ===>ICI<===

g pris l'info:là!

fait passé l'info!!!

1, 2, 3 partez ! Action !
- quoi de neuf ?
- alors quoi de neuf ? C'est Chuck et Pierre ici à nouveau, comme promis !
- on a 2 jours de retard...
- 2 jours de retard ?
- même 3 ! On a fait le dernier mardi ou lundi...
- bref on a dit un par semaine.
- un par semaine... mais ça devrait être le même jour !
- vraiment ?
- ouais !
- alors quel jour on le fait à partir de maintenant ?
- je dirais le jeudi...
- le jeudi... Faisons un sondage ! Quel jour de la semaine le voulez-vous ?
- c'est pas tout à fait le weekend mais presque le weekend...
- je trouve que c'est mieux vers la fin de la semaine parce que les gens peuvent prendre des nouvelles et ensuite aller faire la fête !
- ouais les vlogs puis les fêtes, c'est marrant !
- allez fais le truc là...
- pssshhhhhhhioooouuuu
- info du jour !
- numéro 2, numéro 3 !
- je me suis coupé les cheveux !
- ouais tu l'as fait...
- quoi ? C'est pas de l'info ?
- j'aime bien tes cheveux ! On a écouté les gens dans les commentaires...
- non en fait, les gens préféraient les cheveux longs mais ils étaient vraiment trop longs... Ca devenait compliqué à gérer alors ... Je l'ai pas fait moi-même, je suis allée chez un professionnel et elle m'a coupé les cheveux, ils sont un peu plus courts, dites-moi ce que vous en pensez ! Est-ce que je suis sur le bon chemin ? Ou non ?
- votre vote influencera sa coupe de cheveux !
- ouais ? Non probablement pas mais bon... Ouais bon en fait, si ! Bref on a d'autres infos du jour à part mes cheveux dont tout le monde se fout ! On a un super producteur qui va réaliser notre vidéo et on va vous donner son nom...
- ... notre vidéo ?
- oh désolé, notre album ! Notre disque !
- on est de la vieille école : on fait un disque !
- on essaie de nouveaux trucs, on prend une nouvelle direction et donc le nom de ce gars c'est...
- Dave Fortman !
- Dave Fortman ! Vous le connaissez surement parce qu'il a réalisé les 2 albums d'Evanescence qui sont supers. Je trouve qu'il a de bonnes idées quand il faut tout mettre ensemble et essayer de nouveaux sons, faire sonner tout ça bien nouveau, faire sonner heavy mais aussi pop. Je pense que ça va sonner super bien et on l'a rencontré y'a quelques semaines quand on était à Miami et il est très sympa...
- tu sais comment Amy Lee l'a découvert ?
- non...
- il était chez Hottopic [une chaîne de magasins qui vend des fringues, accessoires et cds plutôt gothique, punk, rock] et elle est venue acheter des trucs et voilà !
- il a les cheveux longs et les yeux très maquillés, il est un peu « super-gothique » !
- ouais... en fait non !
- non... pas vraiment...
- il faisait partie d'un groupe que j'aimais bien quand j'étais plus jeune.
- Ugly Kid Joe !
- ouais Ugly Kid Joe ! Il en faisait partie !
- c'était un des membres de ce groupe et c'est un gars super !
- et vous connaissez ce groupe...
- ouais !
- c'est quoi déjà la chanson ? « Everything about »... « I Hate Everything »... ou...
- c'était quoi déjà ?
- et y'avait aussi « Cats in the Cradle » !
- ça c'était une reprise...
- ouais ! Mais c'est eux qui ont fait ça !
- ouais ils ont repris ça. Bref c'est notre nouveau producteur, Dave Fortman, il est super cool, il a un super accent, il habite à la Nouvelle Orléans...
- en Louisiane !
- On va enregistrer à LA, Los Angeles et à Montréal, notre ville natale donc on va revoir les gars d'ici une semaine... C'est la semaine prochaine ?
- euh en fait, à partir 28 juin...
- on va se retrouver tous ensemble, faire un peu de pré-production, commencer à enregistrer et on finira à Montréal pendant l'été... C'est pas une blague, ça va vraiment se passe comme ça, on va faire ce nouvel album, on est super excités, j'espère que vous aussi et...
- il va sortir cette année !
- ouais il va sortir cette année ! On pensait que ça serait l'année prochaine mais en fait, ce sera cette année ! On adore les chansons qu'on a et je pense qu'on est prêts pour cette année !
- les trucs de 2008 c'est de la merde ! Vive 2007 !
- alors quoi de neuf à part ça ?
- on a écrit tous les jours, on est allés au cinéma, c'était bien...mais pas depuis la semaine dernière.
- j'aimerais bien voir ce film avec Adam Sandler, ça a l'air marrant mais il est pas sorti encore. J'ai un petit faible pour Jessica Biel !
- Jessica Biel !
- t'aimes pas ?
- je crois que t'es le seul !
- non plein de gens aiment aussi ! Je trouve qu'elle est cool comme fille ! Bref quoi d'autre ?
- franchement, tout ce qu'on fait c'est s'asseoir dans une pièce... dans cette pièce et on...
- tu voulais nous montrer ton cahier de paroles la semaine dernière et tu l'as pas fait ! On l'a gardé pour cette semaine !
- ouais ! Comme vous pouvez le voir, y'en n'a pas tant que ça...
- voici le cahier de paroles de Chuck ! Il écrit même sur la couverture ! Regardez son inspiration ! Ca vaut de l'or !
- tu viens de perdre des pages mec ! En fait je l'utilise depuis le premier album.
- il est rempli ! Partout ! Ce qui est marrant c'est que la plupart des trucs écrits là dedans sont nuls !
- Ahahaha ! C'est vrai !
- c'est comme ça qu'on fonctionne : on n'écrit pas nos albums en une semaine comme plein de gens prétendent le faire, et on les croit pas d'ailleurs mais on prend notre temps...
- on n'est pas dans la « bubble » ! [Band in a Bubble c'est une émission de télé-réalité américaine où ils enferment un groupe dans une espèce de bulle avec des caméras partout, ils écrivent leur album en 20 jours puis ils sortent et jouent leur album en live. En ce moment, c'est le groupe pop-punk Cartel qui est dedans.]
- on n'est pas dans la « bubble » ! Est-ce que vous regardez ça ? « The Bubble » ? C'est assez drôle !
- on aime bien ce groupe ! Leur nouvelle chanson est super ! J'aime bien !
- Cartel est un bon groupe !
- je pourrais pas écrire l'album dans une « bubble » ! Je dois être honnête... Ca doit être super dur !
- t'y crois à ça ? Combien de temps ils ont ? 2 semaines ?
- 20 jours !
- 20 jours ! Pour écrire un album !
- J'y crois pas moi... Bref c'est un bon groupe et je suis jaloux du chanteur... J'ai entendu leurs démos y'a quelques temps, un ami me les avait donné !
- notre ami Don ! Donald !
- j'avais entendu un morceau de piano sans rien d'autre et j'étais là... t'es sérieux ? C'était une grimace rigolote !
- regarde, c'est là qu'on a écrit Welcome to my Life ! Le même que le premier !
- tu le gardes comme porte-bonheur ?
- je pensais ouais et puis j'ai mis beaucoup de temps à écrire de bons trucs donc je l'ai jeté et j'en ai pris un nouveau !
- celui-là c'est le nouveau ! Le cahier rouge ! Le cahier communiste ! Oh on est flous ! Vous voyez, il est vide ! C'est notre nouvel album ! Il va s'appeler « Vide » !
- ouais...
- bref vous connaissez notre nouveau producteur Dave Fortman, ma nouvelle coupe de cheveux, la nouvelle coupe de cheveux de Chuck... C'est toujours la même !
- ouais !
- tout va bien, on m'a demandé...
- hé hé hé t'as oublié un truc !
- quoi ?
- mon myspace !
- ah oui ! J'allais y venir ! Les gens disent que David et Jeff ont un myspace mais y'a que moi qui ai un myspace et maintenant Chuck... Tu l'as commencé ?
- je veux qu'il soit bien avant de le rendre public !
- la semaine prochaine il sera prêt ?
- ouais la semaine prochaine ! Je promets que j'aurai des photos, plein de trucs sympas... En fait, il est déjà en ligne...
- quelques petits chanceux parmi vous savent déjà où il est !
- ouais !
- combien d'amis t'as déjà ?
- 229 !
- 229 ?
- 229 personnes l'ont trouvé sans rien ! Sans annonce officielle !
- so vous cherchez bien, vous pouvez le trouver mais la semaine prochaine, on vous donnera l'adresse du myspace de Chuck ! Continuez de m'ajouter à vous amis ! Je veux le battre !
- je suis confiant en mes amis, je vais battre tes amis !
- mes amis sont sympas ! J'aime mes amis !
- tes amis sont cool, j'ai vu ça ! C'est mon portable donc faut qu'on y aille !
- hey, c'était cool de vous parler ! Merci pour les messages, j'en lis la plupart et j'essaie de répondre !A bientôt, c'était Chuck et Pierre !
- bye !



traduc prise:ici

trop bien!!!y parlent francais!!!
mdr:on aime les francais de france et du canada



























- Hey quoi de neuf les gens ? Je suis assez blanc aujourd'hui !
- Je suis assez blanc aussi...
- C'est pas que je sois noir d'habitude mais bon...
- La lumière est bizarre... Tu sais quel jour on est aujourd'hui ? Le 21 juin ! Le jour le plus long de l'année !
- Ah bon ?
- Ouais ! Le solstice d'été calisse !
- Ah c'est pour ça que je suis fatigué !
- On nous a demandé de parler un peu français...
- Ah en français... Bonjour, tout le monde !
- Comment ça va ?
- Salut les québécois et les français !
- C'est le solstice d'été, le 21 juin !
- Le solstice d'été !
- C'est vraiment cool !
- La plus longue journée de l'été !
- Il fait soleil, c'est l'fun pi on parle français pi on n'a pas oublié de parler français c'est juste que on veut la jouer relax, y'a quand même beaucoup de monde qui sont anglais aussi, ça compte... On vous aime les français ! Ok, retour à l'anglais !
- On aime les français de France et du Canada !
- De partout ! D'algérie aussi !
- D'algérie ! D'haïti ! On est vraiment fatigués aujourd'hui...
- Je suis fatigué... Je suis allé au lit tard hier soir, je suis sorti...
- C'était comment ?
- Boh...
- Pas terrible ?
- J'étais tout seul... Je suis un loser... Je connais personne à San Diego... A part toi !
- On est à San Diego ?
- Oui !
- Ah bon ?
- On vient juste de découvrir qu'on est dans le monde... Piooouuu nan j'ai menti, on n'est pas à San Diego !
- Nan on est en Australie, à Sydney.
- C'est là qu'on écrit notre album, à Sydney !
- La semaine dernière, on était à Manille, aux Philippines.
- On en a fait un bout à Manille, un bout à Tokyo.
- A Rio de Janeiro...
- Ouais on a écrit en Russie... C'était le mieux pour moi. C'est là que les meilleures idées me sont venues, en Russie. Et j'aime bien la partie qu'on a faite au Vietnam... Les 2 styles, c'était bien !
- Au Vietnam ? Arf j'ai trop bu, je me souviens plus...
- Bah on a fait 2 chansons c'était bien. En Belgique, c'était bien aussi... Le Sri Lanka j'ai pas aimé...
- Le Sri Lanka...
- Je suis sur que c'est super quand même... Colombo la capitale du pays... Je connais ça par cœur, j'ai même pas cherché ! Je voulais parler de quelque chose...
- Je me suis rasé...
- Ouais ! Mais arrête de parler de tes cheveux !
- C'est pas mes cheveux, c'est mes poils !
- Tes cheveux, tes poils, qu'est-ce qu'on s'en fout !
- Mais je me vois dans le petit écran là... C'est chiant !
- Ca te rend conscient de toi-même ! Mais c'est con parce que tu te regardes pour voir à qioi tu ressemblent et les regards s'entrecroisent...
- En fait, c'est nul... Bref info ! Bonjour, les infos du jour : y'a du papier ? Comme les journalistes : tu tut tut tut tut tut ! Info du jour : on a enfin l'adresse du myspace officiel de Chuck ! La guerre est déclarée entre Pierre Bouvier et Chuck Comeau du groupe Simple Plan. Il va y avoir une compétition pour voir combien d'amis ils vont avoir. Allez ajouter Chuck ! Je vais mettre un lien ici.
- Tout d'abord, rappelons qu'il y a 2000 personnes très malines qui m'ont trouvé sans annonce officielle. Bravo ! J'ai répondu aux gens. Ca me rappelle nos débuts où on avait chacun un compte hotmail et on répondait à chaque personne. J'essaie de faire ça mais je peux pas le faire pour tout le monde, toi non plus d'ailleurs... Je réponds, j'écoute les messages audio... Et d'ailleurs ma page c'est de la bombe !
- Je viens juste d'ajouter le truc audio...
- T'essaies de pas te faire dépasser hein ?!
- Bref c'est myspace.com/xxchuckxx.
- Donc encore une fois myspace.com/xxchuckxx.
- Donc allez-y et je vais demander qu'on mette le lien là...
- Avec des flash !
- Nan pas de flash...
- Ouais ça pourrait donner aux gens des... Ah comment tu dis des crises d'épilepsie ? Bref les français, vous avez compris !
- Donc cliquez, ajoutez-le et regardez ses trucs, il est assez chiant mais vous le saviez déjà !
- Ma page déchire ! Y'a même un pacman !
- Un pacman ?
- Ouais tu peux jouer ! Mon myspace est tellement mieux que le tien !
- Mais moi j'ai 37,000 amis ! Je vais te mettre dans mon top8 pour que les gens te voient.
- Je t'ai déjà dans mon top ! C'était marrant quand les gens devaient me chercher...
- Où est Chucky ? Où est Charlie ?
- C'était marrant, c'était cool, là ça va être tout public...
- Tu te vends...
- Je me vends...
- Ouais tu te vends !
- Ce gars a 37,000 amis... Donc j'en ai besoin de 35,000 autres !
- Bon ça devient trop long... Allons à l'essentiel !
- Comment ça, ça devient trop long ? On parle de ma page !
- Nan mais pas ça ! Je parle du vlog en lui-même ! Ca va encore durer 8 minutes... C'est beaucoup trop long à regarder ! Bref, on va commencer l'album dans 7 jours, compte à rebours... On va aller à LA le 28, rencontrer les gars et officiellement commencer à enregistrer, ce qui est très excitant pour nous, on a de super bonnes chansons, on vient d'en finir une y'a quelques jours et tous les gens qui l'ont entendue l'ont trouvée super. Là on bosse sur une chanson qui s'appelle « when i'm gone », c'est pas une chanson d'amour, en fait ça parle de...
- Chut !
- Quoi ? Tu veux pas en parler ?
- Si on peut parler...
- Ok, bon ça parle de passer sa vie à un autre niveau, faire des choses auxquelles on croit, tout quitter, oublier les mauvais aspects, c'est un peu comme une histoire mais vous verrez, elle est cool, y'a plusieurs sons, vous l'aimerez... Bref on commence à enregistrer la semaine prochaine, on est super exictés !
- Ouais ! Enfin ! C'est vrai, on change rien, on écrit encore, on essaie encore de trouver des nouvelles chansons mais on va commencer, la semaine prochaine, on va enregistrer et en fait, on va écrire une chanson maintenant !
- Myspaaaaace ! Oh myspaaaaaace c'est si merveilleux !
- Ouais c'est bon ça ! Laisse-moi trouver d'autres sons ok ?
- On se fait des amiiiiiiiis toute la journéééééééée ! Et toute la nuiiiiit !
- Yo ! Ajoutez-moi à vous amis ! Yeah ! Myspace/Chuck !
- Allez ajouter Chuckyyyyy, myspace.com/xxchuckxx !
- XX !
- Sur myspaaaace...
- Pierre Bouvier ! Man of the Hour aussi !
- Et Simple Plan !
- Ouais ! La chaîne Youtube !
- Allez ça suffit pour ce vlog stupide !
- Ah et dans une des nouvelles chansons, Chuck chante une partie... Vous pourrez entendre à quoi la voix de Chuck ressemble !
- Bref on devrait y aller...
- Ouais on devrait y aller... Faut qu'on retourne écrire... C'était malade !
- Bye bye !



traduction prise: là

J - comment ça va ?
S - salut !
C - bon vous avez demandé où est David, où est Jeff, où est Sébastien ?
S - Bah je suis là !
J - Ici !
C - David, viens devant la caméra !
DF - Le deuxième David !
D - C'est moi David !
C - Et voici notre producteur, ici, Dave Fortman. Tu peux parler...
DF - Salut !
S - Super bavard...
D - Comme vous pouvez le voir, il est très bavard...
S - Je venais de le dire. On est au studio, on bosse sur les chansons.
D - Ouais et ça marche plutôt bien en fait...
J - Ouais ça marche bien !
D - On vient de manger...
C - Journée numéro 2, pré-production ! Et tout le monde est là, on est tous ensemble, on s'amuse, on est à LA, c'est super beau, il fait chaud...
D - Ouais y'a du soleil, la dernière fois qu'on est venus, c'était en octobre 2005 et il fait encore du soleil ! J'ai du mal à y croire...
C - Ouais c'est cool, j'adore cet endroit !
J - C'est incroyable, c'est dingue !
D - Dingue !
C - C'est vraiment cool d'être tous ensemble... c'est fun et Pierre est là aussi...
P - Ouais je suis là !
D - Pierre vient de trouver une voiture...
P - Je suis occupé, mais je vous rappelerai plus tard, même numéro, ok ? Cool, à plus !
D - Pierre était en retard aujourd'hui parce qu'il s'est fait tuné sa caisse !
C - On était avec Xzibit ce matin...
S - C'est pas vrai !
C - Nan c'est pas vrai...
DF - Et on n'oublie pas Stacks (?) au fond...
C – Ouais un gars extraordinaire qui va corriger toutes les fautes qu'on fait sur cet album et qui fera croire qu'on est des super musiciens ! Il est là-bas.
S - Allez, au boulot !
C - Ouais faut qu'on aille bosser sur les chansons, à bientôt... et Pat est là aussi ! J'avais oublié ! Patrick, montre-toi !
S - Montre ta main... tes pouces !
C - Le voilà ! Donc voilà... on est désolés pour le retard du vlog, certains étaient en colère et m'ont envoyé des emails du genre « mais qu'est-ce tu fous, où est le vlog ? » bah le voilà...
D - Ne vous inquiétez pas, on l'a puni !
C - C'est ma faute... je suis désolé ! Bon on vous adore, on va bosser sur les chansons et rendez-vous la semaine prochaine ! Peace !
D - Passez une bonne semaine !


traduction prise ici